Rate this post
197- ہ
ہر دم شرم دِی تند تروڑے، جاں ایہہ چھوڈک بَلّے ھوُ
Har dam sharam dee tand tarorre, jaan eh chhodak bulle Hoo
ہر دم شرم دِی تند تروڑے، جاں ایہہ چھوڈک بَلّے ھوُ
کچرک بالاں عقل دا دِیوا، مَینوں بِرہوں انھیری جھُلّے ھوُ
اُجڑ گیاندے بھیت نیارے، لَکھ لعل جواہر رُلّے ھوُ
دھوتیاں داغ نہ لہندے باھوؒ، جیہڑے رنگ مجیٹھی دُھلّے ھوُ
مفہوم:
جب سے ایک محبوبِ حقیقی سے دل لگایا ہے سارا جہان ہمارا دشمن بن گیا ہے۔ ہم نے تو جان اسی محبوب کے حوالے کر دی ہے اور اِسی کے عشق کو دل میں بسا کر عالم ِارواح کو چھوڑ کر عالمِ خلق میں آ گئے ہیں۔ یہ اہلِ دنیا و عقبیٰ رازِ عشق سے بے خبر ہیں اس لئے ہمیں طعن و تشنیع کا نشانہ بناتے رہتے ہیں لیکن جن کا مرشد کامل ہوتا ہے وہ پریشان حال دربدر نہیں ہوتے بلکہ منزل تک پہنچ ہی جاتے ہیں۔
لغت:
الفاظ | مفہوم |
---|---|
تند | تار۔ دھاگہ |
تروڑے | توڑے |
جاں | جب |
ایہہ | یہ |
چھوڈک | ایندھن |
بَلّے | جلتا ہے |
کچرک | کیسے۔ کب تک۔ کیونکر |
بالاں | جلائوں۔ روشن کروں |
دِیوا | دیا ۔ چراغ |
مینوں | مجھے |
بِرہوں | فراقِ عشق۔ ہجر |
انھیری | آندھی |
جُھلّے | چلے |
اُجڑ گیاندے | اُجڑے ہوئوں کے |
بھیت | بھید |
رُلّے | رُل گئے |
دھوتیاں | دھونے سے |
لہندے | اترتے |
جیہڑے | جو |
رنگ مجیٹھی | پختہ رنگ |
دُھلّے | دُھل چکے |