Rate this post
198-ہ
ہسن دے کے رووَن لیوئی، تینوں دِتّاکِس دلاسا ھوُ
Hassan de ke rovan lioee, tainu ditaa kis dilaasaa Hoo
ہسن دے کے رووَن لیوئی، تینوں دِتّاکِس دلاسا ھوُ
عمر بندے دِی اینویں وِہانی، جینویں پانی وِچ پتاسا ھوُ
سوڑی سامی سٹ گھتیسن، پلٹ نہ سکسیں پاسا ھوُ
تیتھوں صاحب لیکھا منگسی باھوؒ، رتی گَھٹ نہ ماسا ھوُ
مفہوم:
اے طالب ِخام! تو نے کائنات کی سب سے بڑی نعمت یعنی اﷲ تعالیٰ کی محبت اور عشق کے بدلے ہنسی خوشی دنیا اور عاقبت کا روگ لے لیا ہے۔ بتا تجھے یہ مشورہ اور تسلی کس نے دی کہ تو ایسا خسارے کا سودا کرے؟ تیری زندگی ہے ہی کتنی، یہ تو ایسے گزر جائے گی جیسے پانی میں پتاسا گھل جاتا ہے اور تجھے قبر کی تنگ و تاریک کوٹھڑی میں پھینک دیا جائے گا جہاں تُو کروٹ بھی نہیں بدل سکے گا۔ یعنی تیرے ہاتھوں سے دین بھی گیا اور دنیا بھی گئی۔ مالک ِحقیقی تجھ سے ایسا حساب لے گا جس میں ماشہ اور رتی (ذرہ) بھر کمی بیشی نہیں ہوگی اور تجھے زندگی کے ایک ایک لمحہ کا حساب دینا پڑے گا۔
لغت:
| الفاظ | مفہوم |
|---|---|
| ہسن دے کے | خوشی دے کر |
| رووَن لیوئی | رو نا لیا ہے |
| تینوں | تجھے |
| دِتّا | دیا |
| دلاسا | تسلّی |
| اینویں | اسی طرح |
| وِہانی | گزر جانی |
| جینویں | جس طرح |
| سوڑی | تنگ |
| سامی | قبر کے اندر وہ جگہ جہاںمُردے کو لٹاتے ہیں |
| سٹ گھتیسن | ڈال دیں گے |
| سکسیں | سکیں گا |
| پاسا | پہلو۔ کروٹ |
| تیتھوں | تجھ سے |
| صاحب | اللہ تعالیٰ |
| لیکھا | حساب |
| منگسی | مانگے گا، طلب کرے گا |
| گَھٹ | کم |
| ماسا | ماشہ |