کلمے دی کَل تداں پیوسے، جداں کلے دل نوں پھڑیا ھُو
Kalmey dee kal tadaan peeose, jadaan kalmey dil noon pharriaa Hoo
کلمے دی کل تداں پیوسے، جداں کلمے دل نوں پھڑیا ھُو
بے درداں نوں خبر ناں کوئی درد منداں گل مڑھیا ھُو
کُفر اسلام دی کَل تداں پیوسے، جداں بھن جگر وِچ وڑیا ھُو
میں قربان تنہاں توں َباھُو، جنہاں کلمہ صحی کر پڑھیا ھُو
لغت:
ہمیں کلمہ طیب کی حقیقت کا تب پتہ چلا جب اس کلمہ نے دل کے اندر پوشیدہ رازِ حقیقی سے آگاہ کیا۔ اس طرح تصدیق دل کے ساتھ کلمہ تو عاشقانِ ذات نے ہی پڑھا ہے۔ علما اور دنیا داروں کو تو اس حقیقت کی خبر تک نہیں ہے ۔ کفر و اسلام کا فرق بھی تب ہی سمجھ میں آیا جب کلمہ کی حقیقت کو پایا۔ آپ رحمتہ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں ان طالبان مولیٰ کے قربان جاؤں جنہوں نے تصدیق دل کے ساتھ کلمہ پڑھ کر اس کی حقیقت اور راز کو پالیا ہے۔
| الفاظ | مفہوم |
|---|---|
| کلمے | کلمہ طیب |
| دی | کی |
| گل | کنہہ حقیقت، ادراک، سمجھ |
| تداں | تب |
| پیوسے | معلوم ہوئی۔ سمجھ آئی |
| جداں | جب |
| پھڑیا | پکڑ لیا |
| نوں | کو |
| بے درداں | طالبانِ دنیا و عقبی |
| دردمندان | دردمند عاشق کو کہتے ہیں۔ عاشقوں |
| گل | گلے میں |
| مڑھیا | تعویز بنا لیا یعنی کلمہ کی حقیقت دل میں اتر گئی |
| بَھن | توڑ کر |
| وڑیا | داخل ہوا |
| تنہاں توں | اُن کے |
| جنہاں | جنہوں نے |
| صحی | صحیح |
