Rate this post
200-ہ
ہِکی ہِکی پیڑ کولوُں کلُ عالم کوُ کے، عاشقاں لکھ لکھ پیڑ سہیڑی ھوُ
Hikee hikee peerr kolon kul aalam kooke, aashiqaan lakh lakh peerr saherree Hoo
ہِکی ہِکی پیڑ کولوُں کلُ عالم کوُ کے، عاشقاں لکھ لکھ پیڑ سہیڑی ھوُ
جتھے ڈَھہن رُڑھن دا خطرہ ہووے،کون چڑھے اُس بیڑی ھوُ
عاشق چڑھدے نال صلاحاں دے،اُونہاں تار کپر وِچ بھیڑی ھوُ
جتھے عشق پیا تُلدا نال رَتیاں دے باھوؒ،اُتھے عاشقاں لذت نکھیڑی ھوُ
مفہوم:
جب سے ایک محبوبِ حقیقی سے دل لگایا ہے سارا جہان ہمارا دشمن بن گیا ہے۔ ہم نے تو جان اسی محبوب کے حوالے کر دی ہے اور اِسی کے عشق کو دل میں بسا کر عالم ِارواح کو چھوڑ کر عالمِ خلق میں آ گئے ہیں۔ یہ اہلِ دنیا و عقبیٰ رازِ عشق سے بے خبر ہیں اس لئے ہمیں طعن و تشنیع کا نشانہ بناتے رہتے ہیں لیکن جن کا مرشد کامل ہوتا ہے وہ پریشان حال دربدر نہیں ہوتے بلکہ منزل تک پہنچ ہی جاتے ہیں۔
لغت:
الفاظ | مفہوم |
---|---|
ہِکی ہِکی | ایک ہی |
پیڑ | دکھ، درد |
کُل | تمام |
کُوکے | نالہ و فریاد کرے |
لکھ لکھ | لاکھ لاکھ |
سہیڑی | برداشت کی |
ڈَھہن | گر جانا |
رُڑھن | بہہ جانا |
ہووے | ہو |
چڑھے | سوار ہو |
بیڑی | کشتی |
اونہاں | انہوں نے |
تار | سر سے گہرا پانی۔ جو پانی سر کے اوپر سے گزرا ہوا ہو |
کپر | بھنور۔ گھمن گھیر |
بھیڑی | داخل کر دی۔ ڈال دی |
تُلدا | تولا جاتا ہے، فروخت ہوتا ہے |
اُتھے | وہاں |
نکھیڑی | علیحدہ شناخت کروائی |