Rate this post
ع عاشق نیک صلاحیں لگدے، تاں کیوں اُجاڑدے گھرنوں ھُو
Ain Aashiq nek salaaheen lagde, taan kioon ujaarrde ghar noon Hoo
ع عاشق نیک صلاحیں لگدے، تاں کیوں اُجاڑدے گھرنوں ھُو
بال مُواتا بِرہوں والا، نہ لاندے جان جگر نوں ھُو
جَان جَہان سَب بھُل گیونیں، پئی لوٹی ہوش صبر نوں ھُو
میں قربان تنہاں توں باھوؒ، جنہاں خون بخشیا دِلبر نوں ھُو
مفہوم:
اگر عاشقوں نے لوگوں کے مشوروں پر عمل کرنا ہوتا تو وہ کبھی اپنا گھربار راہِ حق میں قربان نہ کرتے اور دل میں عشق کی شمع کو روشن کر کے اپنی جان و جگر کو نہ جلاتے رہتے۔ جب سے دیدار کی لذت سے آشنائی حا صل ہوئی ہے اُنہیں باقی سب بھول گیا ہے۔ میں ان کے قربان جائوں جنہوں نے راہِ عشق میں سر بھی قربان کر دیا اور اپنا خون بھی محبوب کو بخش دیا۔
لغت:
الفاظ | مفہوم |
---|---|
صلاحیں لگدے | مشورہ قبول کرتے |
تاں | تب |
اجاڑ دے | ویران کرتے یعنی عشق میں گھر بار کا محبوبِ حقیقی کے لیے قربان کرنا |
نوں | کو |
بال | جلا کر |
مُواتا | آگ کا شعلہ |
بِرہوں | جدائی کا دکھ، سوزِ فراق |
نہ لاندے | نہ لگاتے |
جان جہان | اپنی ذات اور خواہشات |
بھُل گیونیں | بھول بھلا گئے، بھول گئے |
پئی لوٹی | لوٹ پڑ گئی، ڈاکہ پڑ گیا |
تنہاں توں | اُن کے |
جنہاں | جنہوں نے |
بخشیا | بخش دیا |
دلبر | مرشد |