Rate this post
ع عاشق شوہدے دِل کھڑایا، آپ وی نالے کَھڑیا ھُو
Ain Aashiq shohde dil kharraaiaa, aap vee naale khaarriaa Hoo
ع عاشق شوہدے دِل کھڑایا، آپ وی نالے کَھڑیا ھُو
کھڑیا کھڑیا ولیا ناہیں، سنگ محبوباں دے رَلیا ھُو
عقل فِکر دیاں سب بُھل گیاں، جد عشقے نال جا ِملیا ھُو
میں قربان تنہاں توں باھوؒ، جنہاں عشق جوانی چڑھیا ھُو
مفہوم:
عاشق بیچارے نے پہلے تو عشق میں دل گم کر دیا۔ اس کے بعد خود بھی عشق ِمحبوب میں گم ہو گیا اور ایسا گم ہوا کہ پھر واپس نہیں آیا اور گروہِ محبوبین میں شامل ہوگیا۔ جب سے عشق سے ملاقات ہوئی ہے سب عقل و فکر بھول چکا ہے۔ اے باھوؒ !میں ان کے قربان جائوں جن کا عشق اپنی انتہا کو پہنچ گیا اور انہوں نے محبوب کو پالیا۔
لغت:
الفاظ | مفہوم |
---|---|
شوہدے | بے چارے |
کھڑایا | گم کیا |
وی | بھی |
کَھڑیا | گم گیا۔ گم ہو گیا |
ولیا | واپس آیا |
ناہیں | نہیں۔ نہ |
سنگ | ہمراہ۔ساتھ |
رَلیا | شامل ہوا۔ مل گیا |
بھل گیاں | بھول گئیں |
جد | جب |