Rate this post
ع عشق اسانوں لسیاں جاتا، لَتھا مَل مہاڑی ھُو
Ain Ishq asaanoon lisiaan jaataa, latthaa mal muhaarree Hoo
ع عشق اسانوں لسیاں جاتا، لَتھا مَل مہاڑی ھُو
ناں سووے ناں سون دیوے، جیویں بال رہاڑی ھُو
پوہ مانہہ دے وچ منگے خربوزے، میں کتھوں لے آواں واڑی ھُو
عقل فکر دیاں بھل گیاں گلاں باھو ؒ، جداں عشق وجائی تاڑی ھُو
مفہوم:
عشق ِحقیقی اس کمزور اور ناتواں جان پر پورے زور و شور سے حملہ آور ہو چکا ہے۔ اس نے وجود پر اس حد تک غلبہ پا لیا ہے کہ دیدارِ یار کی تڑپ میں نہ خود سوتا ہے نہ ہمیں سونے دیتا ہے اور راہِ عشق کی رسومات اور امتحانات کے بغیر ہی جلد از جلد وصال چاہتا ہے جبکہ یہ مقام اور منزل تو ابھی دور ہے۔ جب عشق ِحق تعالیٰ نے ہمیں راہ دکھائی تو عقل اور فکر کو ہم نے چھوڑ دیا۔
لغت:
الفاظ | مفہوم |
---|---|
اسانوں | ہمیں |
لسیاں | کمزور، ناتواں |
جاتا | سمجھا |
لَتھا | آن اترا۔ آکر اترا |
مَل | قابو کرکے۔ پکڑ کر |
مہاڑی | دروازہ کی دہلیز۔چوکاٹھ |
ناں | نہ |
سووے | سوئے |
ناں سون دیوے | سونے نہیں دیتا |
جیویں | جس طرح ۔ جیسے |
بال | بچہ |
رہاڑی | ضدی ،قابو میں نہ آنے والا |
پوہ مانہہ | پوہ اور ماگھ۔ بکرمی سال کے سردی کے دو ماہ |
دے | کے |
وچ | درمیان۔ میں |
کتھوں | کہاں سے |
لے آواں | لے آئوں۔ مہیا کر دوں |
واڑی | خربوزے کا کھیت |
بھل گیا | بھول گئیں |
جداں | جب |
وجائی | بجائی |
تاڑی | تالی |