اَﷲ صحی کیتوسے جداں، چمکیا عشق اگوہاں ھوُ
Alif Allah Chambe Dee Bootee, Mere Mann Wich Murshid Laaee Hoo
اَﷲ صحی کیتوسے جداں، چمکیا عشق اگوہاں ھوُ
رات دیہاں دیوے تاہ تکھیرے، نِت کرے اگوہاں سُوہاں ھوُ
اندر بھائیں اندر بالن، اندر دے وِچ دُھوہاں ھوُ
باھوؒ شوہ تداں لدھیوسے، جداں عشق کیتوسے سُوہاں ھوُ
لغت:
| الفاظ | مفہوم |
|---|---|
| صحی | صحیح۔ درست۔ ٹھیک |
| تکھیرے | تیز تر |
| کیتوسے | کرلیا۔ حقیقت معلوم ہوگئی |
| نت | ہر وقت۔ ہمیشہ، ہر لمحہ |
| جداں | جب، جس وقت |
| سُوہاں | واقف، بھیدی |
| چمکیا | روشن ہوا، منور ہوا |
| بھاہیں | آگ |
| اگوہاں | اور آگے |
| بالن | جلنے والی لکڑیاں، ایندھن |
| رات دیہاں | رات اور دِن |
| دھوہاں | دھواں |
| دیوے | دیتا ہے |
| شوہ | محبوب مراد اللہ تعالیٰ |
| تاہ | تپش، گرمی، آگ |
| تداں | تب |
| لدھیوسے | ملے گا |
مفہوم:
جب ہم نے اسم ِ g ذات کی حقیقت کو پہچان لیا اور اُس کا راز ہم پر منکشف ہو گیا تو عشق کی آگ ہمارے اندر بھڑک اٹھی اور اس کی تپش سے محبوبِ حقیقی سے ملنے کے لئے ہماری بے چینی و بے قراری بڑھتی جا رہی ہے۔ اس عشق کی تپش ہمیں راہِ فقر میں اگلی منزل کی طرف قدم بڑھانے پر مجبور کر رہی ہے اور اللہ تعالیٰ سے قرب و وصال کی بے قراری کے درد اور تڑپ نے من میں طوفان برپا کر رکھا ہے۔ جب عشق نے راہِ فقر کی رسومات سے ہمیں واقف کرا دیا تو ہم نے محبوبِ حقیقی (اللہ تعالیٰ) کو پا لیا۔
