Rate this post
اندر ھوُ تے باہر ھوُ ، ایہ دَم ھوُ دے نال جِلیندا ھوُ
Andar Hoo te baahar Hoo, eh dam Hoo de naal jilendaa Hoo
اندر ھوُ تے باہر ھوُ، ایہ دَم ھوُ دے نال جِلیندا ھوُ
ھوُ دا داغ محبت والا، ہر دَم پیا ِسڑ یندا ھوُ
ِجتھے ھوُ کرے رُشنائی، اُوتھوں چھوڑ اندھیرا وِ یندا ھوُ
میں قُربان تنہاں توں باھوؒ، جیہڑا ھوُ نوں صحی کِر یندا ھوُ
مفہوم:
ہم نے ازل سے ابد تک کا سارا کھیل تماشا دیکھ لیا ہے۔ چودہ طبقات (تمام کائنات) باطن کے اندر پوشیدہ ہیں جہاں عشق ِالٰہی کا مستقل ٹھکانہ ہے۔ جنہوں نے اپنا مقصد ِحیات (دیدار و وصالِ الٰہی) حاصل نہ کیا وہ دونوں جہانوں میں تباہ و برباد ہو گئے۔ صرف عاشق ہی اہل ِدنیا کی فضولیات اور ہنگاموں سے منہ موڑ کر وحدتِ ذات میں غرق ہو کر ’’عین ذات‘‘ ہو گئے ہیں۔
لغت:
الفاظ | مفہوم |
---|---|
ایہ | یہ |
ویندا | بھاگ جاتا ہے، چلا جاتا ہے |
دَم | سانس |
تنہاں توں | اُن کے |
جِلیندا | رہتا ہے |
جیہڑا | جو |
ِسڑیندا | تڑپا رہاہے۔جلا رہا ہے |
نوں | کو |
رشنائی | روشنی مراد نور |
صحی | صحیح۔ درست |
اوتھوں | وہاں سے |
کریندا | کرتا ہے |
اندھیرا | ظلمت |