Rate this post
چڑھ چناں تے کر رُشنائی، تارے ذِکر کریندے تیرا ھوُ
Charh channaan te kar rushnaaee, taare zikr karende tera Hoo
چڑھ چناں تے کر رُشنائی، تارے ذِکر کریندے تیرا ھوُ
تیرے جہے چن کئی سَے چڑھدے، سانوں سجناں باجھ ہنیرا ھوُ
جِتھے چَن اساڈا چڑھدا، اُوتھے قدر نہیں کُجھ تیرا ھوُ
جس دے کارن اساں جنم گوایا، باھوؒ یار ملے اک پھیرا ھوُ
مفہوم:
اے فقر کے چاند! تُو جلد طلوع ہو کر اس ظلمت کدہ کو اللہ کے نور سے بھردے، طالبانِ مولیٰ اور مومنین تیرا ہی انتظار کر رہے ہیں۔ سینکڑوں مصنوعی چاند تیرا روپ دھا ر کر طلوع ہو چکے ہیں اور اُمت کو دھوکہ دے رہے ہیں لیکن اے محبوب! تیرے بغیر یہ دنیا ظلمت کدہ ہے۔ جہاں ہمارا چاند طلوع ہو گا وہاں دوسرے مصنوعی چاندوں کی روشنی جو اصل میں ظلمت ہے، ختم ہو جائے گی اور یہ دھوکہ باز،جو راہنما بن کر اُمت کو دھوکہ دے رہے ہیں، بھاگ جائیں گے۔ اے باھُوؒ! جس محبوبِ حقیقی کے لیے ہم نے ساری زندگی قربان کی ہے کاش وہ ہمیں ایک بار مل جائے تو ہمارے سارے رنج اور سارے غم دور ہو جائیں۔
لغت:
الفاظ | معنی |
---|---|
چڑھ | طلوع ہو۔نکل۔ظاہر ہو |
چناں | چاند |
رُشنائی | روشنی |
تارے | ستارے |
تیرے جہے | تجھ جیسے۔ تیرے جیسے |
چن | چاند |
کئی سَے | کئی سو |
چڑھدے | طلوع ہوتے ہیں |
سانوں | ہمیں |
سجناں | سجن کی جمع۔ محبوب ۔یار |
باجھ | بغیر |
ہنیرا | اندھیرا۔ تاریکی |
جِتھے | جہاں |
اساڈا | ہمارا |
چڑھدا | طلوع ہوتا ہے۔ ظاہر ہوتا ہے |
اُوتھے | وہاں |
کُجھ | کچھ |
دے | کے |
کارن | کے لیے |
گوایا | ضائع کیا۔ گزارا |
یار | محبوب۔ محبوبِ حقیقی۔ اللہ تعالیٰ |