Rate this post
دِین تے دُنیا سکیاں بھیناں، تینوں عقل نہیں سمجھیندا ھوُ
Deen te dunya sakkeeaan bhainaan, tainu aqal naheen samjhendaa Hoo
دِین تے دُنیا سکیاں بھیناں، تینوں عقل نہیں سمجھیندا ھوُ
دونویں اِکس نکاح وِچ آون، شرع نہیں فرمیندا ھوُ
جیویں اَگ تے پانی تھاں اکّے وِچ ، واسا نہیں کریندا ھوُ
دوہیں جہانیں ُمٹھا باھوؒ، جیہڑا دعوے کوڑ کریندا ھوُ
مفہوم:
دین ِحق (فقر) اور دنیا دو سگی بہنوں کی مثل ہیں۔ جس طرح دو حقیقی بہنیں ایک مرد کے نکاح میں نہیں آ سکتیں اور جس طرح آگ اور پانی اکٹھے نہیں ہو سکتے اسی طرح دین اور دنیا کو ایک دِل میں اکٹھا نہیں کیا جا سکتا۔ جس نے بھی یہ جھوٹا دعویٰ کیا وہ کذاب ہے اور وہ دونوں جہانوں میں خسارہ پانے والوں میں سے ہے۔
لغت:
الفاظ | معنی |
---|---|
سکیاں | سگی، حقیقی |
بھیناں | بہنیں |
دونویں | دونوں |
اِکس | ایک |
وِچ | میں |
آون | آئیں |
فرمیندا | فرماتا |
جیویں | جس طرح |
اَگ | آگ |
تے | اور |
تھاں | جگہ |
اکّے | ایک |
واسا | گزارا |
دوہیں جہانیں | دونوں جہان میں |
مُٹھا | محروم |
جیہڑا | جو |
کوڑ | جھوٹ، غلط |
کریندا | کرتا ہے |