Rate this post
جَیں دِل عشق خرید نہ کیتا، سو دِل درد نہ پھٹّی ھُو
Jain dil ishq khareed na keetaa, so dil dard naphattee Hoo
جَیں دِل عشق خرید نہ کیتا، سو دِل درد نہ پھٹّی ھُو
اُس دِل تھیں سنگ پتھر چنگیرے، جو دل غفلت اٹیّ ھُو
جَیں دِل عشق حضور نہ منگیا، سو درگاہوں سَٹّی ھُو
مِلیا دوست نہ اُنہاں باھوؒ، جنہاں چوڑ نہ کیتی تَرَٹیّ ھُو
مفہوم:
جس دل نے عشق کا سودا نہ کیا اور عشق ِحق تعالیٰ سے گھائل نہ ہوا وہ دل درد اور سوز سے محروم ہے، اس غافل دل سے تو پتھر اچھے ہیں۔ اور جس دل نے حق تعالیٰ کی حضوری طلب نہ کی وہ راندئہ درگاہ ہو گیا۔ وصالِ الٰہی اُن کو نصیب نہیں ہوتا جو راہ ِ حق میں گھر بار قربان نہیں کرتے۔
لغت:
الفاظ | مفہوم |
---|---|
جَیں دِل | جس دِل نے |
درد نہ پھٹّی | درد پیدا نہ ہوا |
چنگیرے | بہتر، اچھے |
اٹیّ | بھری ہوئی |
منگیا | مانگا۔ طلب کیا |
درگاہوں | بارگاہِ الٰہی |
سَٹّی | پھینکا ہوا، رد کیا ہوا |
دوست | ذاتِ حق تعالیٰ |
چوڑ | قربان کرنا، لٹانا |
تَرَٹیّ | گھر بار، سرمایہ |