کوک دِلا متاں رَبّ سنے چا، درد منداں دِیاں آہیں ھُو

Rate this post

کوک دِلا متاں رَبّ سنے چا، درد منداں دِیاں آہیں ھُو

Kook dilaa mattaan Rabb sune cha, dardmandaan diyaan aaheen Hoo

  کوک دِلا متاں رَبّ سنے چا، درد منداں دِیاں آہیں ھُو

سینہ میرا دردیں بھریا، اندر بھڑکن بھاہیں ھُو

تیلاں باجھ نہ بلن مشالاں، دَرداں باجھ نہ آہیں ھُو

آتش نال یارانہ لا کے باھوؒ، پھر اوہ سَڑن کہ ناہیں ھُو

 

مفہوم:

اے دل! خوب فریاد اور آہ و زاری کر شاید ربّ تعالیٰ کو تیری التجا سن کر رحم آ جائے۔ میرا سینہ دردِ عشق سے لبریز ہے اور اندر عشق کی آگ بھڑک رہی ہے۔ مرشد کامل اکمل کی مہربانی اور کرم کے بغیر مشاہدۂ حق تعالیٰ اسی طرح ناممکن ہے جس طرح تیل کے بغیر مشعل روشن نہیں ہوتی اور درد کے بغیر سینہ سے آہ نہیں نکلتی۔ جن لوگوں نے آتش ِعشق کے ساتھ یارانہ لگا لیا ہے وہ پروانے کی طرح جلیں نہ تو اور کیا کریں!

 

لغت:

الفاظ مفہوم
کوک فریاد کر
دِلا اے دِل
متاں شاید
سنے چا سن لے
دردمنداں درد مند۔ عاشق ِذات
دِیاں کی
آہیں آہ و زاری
دردیں بھریا دردوں سے بھرا ہوا
بھڑکن شعلہ زن۔ بھڑکتی ہیں
بھاہیں آگ
تیلاں تیل
باجھ کے بغیر
بَلن جلنا، روشن ہونا
مشالاں مشعلیں
دَرداں باجھ ہجر و فراق کے درد کے بغیر
آتش عشق کی آگ
یارانہ دوستی۔یاری
لا کے لگا کے
اوہ وہ
سَڑن جلیں
ناہیں نہیں
Kook dilaa mattaan Rabb sune cha, dardmandaan diyaan aaheen Hoo
Spread the love