لوک قبر دا کرسن چارہ، لحد بناون ڈیرا ھُو
Lok qabar da karsan chaaraa, laihad banaawan deraa Hoo
لوک قبر دا کرسن چارہ، لحد بناون ڈیرا ھُو
چُٹکی بھر مٹی دِی پاسن، کرسن ڈھیر اُچیرا ھُو
دے درود گھراں نوں وَنجن، کوکن شیرا شیرا ھُو
بے پرواہ درگاہ ربّ دِی باھوؒ، نہیں فضلاں باجھ نبیڑا ھُو
مفہوم:
تیرے مرنے کے بعد لوگ تیری قبر بنا کر تجھے لحد میں اتاریں گے اوراس پر مٹی ڈال کر اونچا سا ڈھیر بنا دیں گے۔ پھر درود و فاتحہ پڑھنے کے بعد گھروں کو چلے جائیں گے اور کچھ عرصہ رو دھو کر تجھے یاد کریں گے۔ یاد رکھ! اﷲ تعالیٰ بے پرواہ اور بے نیاز ہے، اس کی بارگاہ میں اس کے فضل و کرم اور توفیق کے بغیر کوئی سرخرو نہیں ہو سکتا۔
لغت:
| الفاظ | مفہوم |
|---|---|
| لوک | لوگ |
| دا | کا |
| کرسن | کریں گے |
| چارہ | کوشش |
| لحد | قبر۔ گور |
| چٹکی | معمولی مقدار۔ چٹکی بھر |
| پاسن | پائیں گے۔ ڈالیں گے |
| اُچیرا | اونچا |
| دے درود | دعا دے کر۔ درود پڑھ کر |
| گھراں نوں | گھروں کو |
| وَنجن | جاتے ہیں |
| کوکن شیرا شیرا | کوکتے ہیں۔ نالہ و فریاد کرتے ہیں۔ کوکن شیرا شیرا سے مراد نام لے کر اور خوبیاں بیان کرکے بین کرتے ہیں۔ |
| بے پرواہ | بے نیاز |
| درگاہ | بارگاہ |
| فضلاں | فضل و کرم |
| باجھ | بغیر |
| نبیڑا | نجات۔ چھٹکارا۔ یہاں مراد بخشش ہے |
