Rate this post
پیر ملیاں جے پیڑ ناں جاوے، اُس نُوں پیر کی دَھرناں ھُو
Pir miliaan je peerr naa jaave, os noon Pir kee dharnaa Hoo
پیر ملیاں جے پیڑ ناں جاوے، اُس نُوں پیر کی دَھرناں ھُو
مُرشد مِلیاں اِرشاد نہ مَن نُوں، اوہ مرشد کی کرناں ھُو
جس ہادی کولوں ہدایت ناہیں، اوہ ہادی کی پھڑناں ھُو
جے سر دِتیاں حق حاصل ہووے باھوؒ، اُس موتوں کی ڈَرناں ھُو
لغت:
مفہوم: اگر کسی مرشد کے دست ِ بیعت ہونے کے بعد بھی طالب ِصادق کو اللہ تعالیٰ کا وصال نصیب نہ ہو اور ہجر کا درد تڑپاتا رہے تو ایسے ناقص مرشد کو مرشد تسلیم کرنے سے ہی انکار کر دینا چاہیے۔ جس مرشد سے دِل کو رُشد و ہدایت حاصل نہ ہو اور من کو سکون نہ ملے تو ایسے مرشد کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے اور جس ہادی (مرشد) سے ہدایت اور صراطِ مستقیم حاصل نہ ہو اس کی بیعت اور پیروی نہیں کرنی چاہیے۔ ہاں اگر ایسا مرشد کامل مل جائے جو مُوْتُوْا قَبْلَ اَنْ تَمُوْتُوْا کے مقام پر پہنچا دے جہاں سر قربان کرکے دیدار ِ الٰہی حاصل ہو جاتا ہے تو ایسی موت سے گھبرانا نہیں چاہیے۔
الفاظ | مفہوم |
---|---|
ملیاں | ملنے سے |
کولوں | سے |
پیڑ | درد۔ دُکھ۔ یعنی مقصود حاصل نہ ہو |
ناہیں | نہ ہو |
ناں | نہ |
پھڑناں | پکڑنا، بیعت ہونا |
جاوے | جائے |
جے | اگر |
نُوں | کو |
دتیاں | دینے سے |
دَھرناں | رکھنا |
حق | اللہ تعالیٰ |
مَن | روح۔ باطن |
ہووے | ہو جائے |
اوہ | وہ |
موتوں | موت سے |
کی | کس لیے۔ کیونکر |
ڈَرناں | ڈرنا، خوف کھانا |
ارشاد | ہدایت |
ہادی | ہدایت دینے والا یعنی مرشد کامل |