وَیہہ وَیہہ ندیاں تارو ہوئیاں، بمبل چھوڑے کاہاں ھُو Vaih vaih nadeeaan taaroo hoeeaan, bambal chorre kaahaan Hoo

مفہوم:

ندیاں بہتے بہتے اس قدر بھر گئی ہیں کہ اِن میں سے گزرنا محال ہے، راستہ اتنا دشوار گزار ہے کہ محبوب (مرشد) تک پہنچنا مشکل ہو گیا ہے۔ میرا محبوب رنگین محل کے اندر ہے اور میں باہر کھڑا دیدار کیلئے ترس رہا ہوں۔ اس وقت تو محبوب تک کسی کی رسائی نہیں ہے، میں کس قاصد کے ہاتھ پیغام بھجوائوں۔ اگر میرے محبوب کی کوئی خبر مل جائے تو میرا دل پھول اور کلیوں کی طرح کھل کر باغ باغ ہو جائے۔