Rate this post
ظ ظاہر ویکھاں جانی تائیں، نالے دِسّے اندر سینے ھُو
Zoye Zaahir wekhaan Jaanee taaeen, naale disse andar seene Hoo
ظ ظاہر ویکھاں جانی تائیں، نالے دِسّے اندر سینے ھُو
بِرہوں ماری میں نِت پھراں، ہَسّن لوک نابینے ھُو
میں دِل وِچوں ہے شَوہ پایا، لوک جاون مکے مدینے ھُو
کہے فقیر میراںؓ دا باھوؒ، سب دِلاندے وِچ خزینے ھُو
مفہوم:
مجھے ظاہر اور باطن میں ہر طر ف اپنا محبوب نظر آ رہا ہے، اس کیفیت میں میری عجیب حالت ہے کہ مجھے کوئی ہوش نہیں ہے۔ باطنی بصیرت سے محروم لوگ میری اس حالت پر ہنستے اور میرا مذاق اڑاتے ہیں۔ لوگ تو حق تعالیٰ کو پانے کے لئے مکہ اور مدینہ کا سفر اختیار کرتے ہیں لیکن میں نے اپنے دل کے اندر اللہ تعالیٰ کو پالیا ہے۔ سیّدنا غوث الاعظمؓ کا فقیر باھوؒ کہتا ہے کہ دل کے اندر ہی سب راز پنہاں ہیں۔
لغت:
الفاظ | مفہوم |
---|---|
ویکھاں | دیکھوں |
جانی | محبوب۔اللہ تعالیٰ |
نالے | ساتھ ہی۔ نیز |
دِسّے | نظر آئے |
بِرہوں | جدائی، ہجر و فراق، وچھوڑا |
نِت | روز |
پھراں | پھروں۔ پھرتی ہوں |
ہَسّن | ہنستے ہیں |
نابینے | نورِ بصیرت سے محروم لوگ |
وِچوں | میں سے |
شَوہ | اللہ تعالیٰ |
جاون | جاتے ہیں |
دِلاندے | دِل۔باطن |